|
|
|
| 数のかぞえ方の話 |
 |
一週間って何日でしょう（なんてバカな質問、なんて思わないでくださいね）。
月曜から日曜まで、もちろん７日間ですよね。これは日本だけでなく、世界中どこでも同じはず。
でもフランスには１週間、つまり７日間を意味する時に、une semaine（１週間）という言い方と、huit jours （８日間）という言い方があるんです。
そして２週間をあらわすときにも、deux semaines（２週間）というものと、quinze
jours（１５日間）という表現のしかたがあります。
「来週会いましょう」「２週間後ね」なんていう時には「８日後に」「１５日後に」と、なります。話をしているその当日も１日に数えているのかしら？不思議です。。。
ベビー服は身長の目安が書いてあるものももちろんありますけれど「○ヶ月」のサイズ表示がメインです。「１ヶ月」「３ヶ月」「６ヶ月」「１２ヶ月」「１８ヶ月」「２３ヶ月」「２４ヶ月（２才）」「３才」・・・。ちょっと待って、「２３ヶ月」って？なんだかアレレって感じがしませんか？２才を目前に控えた子供用ってことでしょうかねえ？ちょっと中途半端な感じがしないでもないけれど・・・。
日本でいう「小学校１年」はフランスでは「１１学年」。「中学１年」は「５学年」。１，２，３…と数字が増える日本の数え方に対し、フランスでは１１、１０、９、８、7・・・とひとつずつ数が減っていきます。日本の｢高校２年生｣にあたるのが｢１学年｣、「高校３年生」は｢最終学年｣という呼ばれ方をします。
聞きなれない感じですが、昔からこうだったんだろうし、フランス人にとっては日本の学年の表し方の方が不思議にうつるんでしょうね。
赤ちゃんがママのおなかに入ってからこちらの世界に元気に出てくるまでの期間、１０月１０日はおなじみの表現ですが、フランスでは妊娠期間は９ヶ月。これはただ単にどこから妊娠期間をスタートさせるか、という違いだけなんですけれど。
でも今は世界共通に「○週」という数え方の方が主流みたいですね。
子育てをしているママの１日、つまり２４時間って、あっという間だと思いませんか？ |
|
我が家はケイとミイの生活のサイクルにまだズレがあるため、ケイが昼寝をしたと思ったらミイが起きてきて、ミイにミルクをあげて少し遊んで、やっと寝てくれたと思ったらケイが起きてきて、あっという間に夕方になって、主人が仕事から戻ってきて、子供たちのお風呂、ご飯、自分たちのご飯、いつのまにか夜の１０時、こんな感じです。
ケイやミイのように遊んで、食べて、遊んで、寝て、また遊んで、という１日が時々うらやましくなります。
せめて自分だけの時間が１日に２時間くらいあったらいいのになあ、と思いませんか？
でもいざ自分に２時間の自由が与えられたら何をしていいかわからなくてまた子供たちと遊んでしまいそう・・。そうしたらせっかくの自由時間が意味ないんだけれど。
しかし、しかし！｢自分の時間がな〜い｣なんて文句をいいながら忙しくしていられるのも今のうちだけかも・・。もう少ししたらケイもミイも私と遊ぶより友達と遊ぶ方が楽しくなっちゃうんだろうなあ。
おとなしく私に付き合ってくれている間にいっぱい遊んでもらわなくっちゃ！ |
|
東京-東京都：
29℃/-℃/70％ 
おとめ座／1位 総合運：
「幸せの1ページご招待・絵本プレ」
